Groundwater Quality in the Proximity of a Polluted Lake: a joint experimental-modeling study